~ Seven Fist Kisses ~ ~ marshmello ~ Seven First Kisses Episode 1 - Choi Ji woo "Hadiahnya"
Terima kasih.
[Anda punya pesan baru]
Hari ini adalah ulang tahunku yang ke-25,
tapi aku tidak punya pacar untuk merayakannya.
Tahun sebelumnya aku tidak punya. Tahun sebelumnya lagi juga tidak punya.
Aku tidak pernah pergi berkencan dengan pria seumur hidupku.
Jomblo sedari lahir.
Dia sangat tampan!
Permisi.
Ya.
Sampah...
Apa?
Sampahnya bisaa...?
Aku mau membuang ini.
Oh...
Biar saya yang membuangnya..
Oh, ya. Terima kasih.
Sayang!
- Kau sudah selesai berbelanja? - Ohh.
Kau tidak butuh tas?
Hadiah ulang tahunku yang ke-25 hanya gelas kosong ini?
- Soo Jin! - Ya?
Cepat, cepat!
Lihat ini!
Kemana mereka pergi?
Aku tidak tahu. Lihat saja.
Soo Jin.
Jomblo sedari lahir, sudah 25 tahun dan belum pernah berciuman.
Kuharap aku bisa punya pacar tampan sebelum aku mati. Kumohon.
Soo Jin-ssi!
- Apa yang kau lakukan? - Ya!
Aku datang!
Ah... sampahnya...
Dimana toko perhiasannya? ~ marshmello ~
Jika anda turun satu lantai,..
..toko perhiasannya berada di belakang eskalator.
Apa ada brand yang sedang anda cari?
Tidak, aku akan mencarinya sendiri.
- Terima kasih. - Semoga hari anda menyenangkan.
Wahh...
Begitulah...
Oh! Oh, omo, omo!
- Ya! Kemana kau mau pergi? - Kemana kau pergi?
Hai!
Apa tadi ada perempuan canti, tinggi, rambutnya panjang yang datang kesini?
- Tidak ada. - Terima kasih.
Eonni! Eonni!
Kenapa kau pergi lama sekali?
Bukan, bukan seperti itu!
Apa ada orang yang mencari sesuatu?
Tidak. Tidak ada.
Aku tidak bisa pergi ke kamar mandi gara - gara kau!
Hei, ayo pergi!
Seriusan deh.
Kenapa mereka selalu bersama kalu ke kamar mandi?
Auuh...
Hah? Ini bukan passport!
Lalu apa ini?
Permisi. Apakah aku...
Ah! Ini!
Saya tadi berlari mencari anda...
Terima kasih banyak!
Kupikir aku kehilangan ini.
Terima kasih banyak. Bagaimana caranya aku membalasmu?
Tidak usah. Saya hanya melakukan pekerjaan.
- Tak apa! - Jangan seperti itu!
Terima kasih!
Jika aku meninggalkan ini, Aku tidak akan bisa kembali.
Ah...Kemana anda akan pergi?
Ini tidak keliahtan seperti passport...
Bukan kan?
Aku ingin membalas kebaikanmu.
Katakan apa permintaanmu.
Permintaan?
Tidak, tidak apa - apa, bu..
Aku sungguh - sungguh ingin membalas budi.
Katakan apa saja!
Cepat!
Kau punya permintaan karena kau jomblo sedari lahir dan belum pernah berciuman?
Apa?
Aku tahu permintaanmu.
Oh omoo!
Kau akan bertemu pria tampan 10 detik lagi.
Apa?
Oh! Balonku!
- Ini sudah 10 menit sebelum kita pulang! - Asiik!
- Hey, berhenti. - Eonni, eonni!
Kau punya tamparan yang menyakitkan.
Aku dengar kau akan segera pulang.
- Aku akan menunggu di depan. - Apa?
Aku.. Aku?
Seven First Kisses ~ marshmello ~
Konglomerat It yang sedang naik daun!
Pria berkharisma nomor 1 di Korea! Dia Lee Joon Gi!
Aku tidak akan mengganggumu lagi,..
..jadi, makanlah denganku sekali saja.
Kau benar - benar menungguku?
Aku masih pria yang kaukenal sebelumnya.
Ini mimpi atau apa?
Kurasa kau salah orang...
Dari dulu sampai sekarang,..
..kau satu - satunya orang di hatiku.
Thanks for using this subtitle! See you next time!